In settings, you can now choose to start a new chat in the main window of Teams or in a new one. To find this setting, go to Settings 
and more at the top of the app, and then select Settings. Scroll down to Open new chat in and select New window. The next time you start a new chat it will automatically open in a new window.
